Mighty God now in Finnish
Ministry | Saturday, June 12th, 2010My song, Mighty God has now been translated into Finnish and my friends in Finland are recording it there! Here is the translation plus the transliteration back into English of the translation:
| ORIGINAL LYRICS | TRANSLATION | TRANSLITERATION (of the translation) |
| Mighty God | Herramme | Our God |
| Full of compassion and grace | Täynnä oot rakkautta | You are full of love |
| So full of mercy and life | Niin täynnä oot armoa | So full of mercy |
| We worship You | Sua palvomme | We worship You |
| Mighty God | Jumala | God |
| Holy light | Uhrasit | You sacrificed |
| Hung on the cross long ago | Poikasi puolestamme | Your Son for us (for our behalf) |
| Born of blood | Hengestä Hän syntyi | He was born of the Spirit |
| Birthed of the Spirit revealed to us | Verensä vuodatti | He shed His blood |
You can hear three versions of this with a Romanian translation at: wwob.org/music
And you can see and hear it in Romanian and Japanese on YouTube at: http://www.youtube.com/timsongsmith
Enjoy,
Tim and Maryl Smith, Your Worship Missionaries
| ORIGINAL LYRICS | TRANSLATION | TRANSLITERATION (back to English of your translation) |
| Mighty God | Herramme | Our God |
| Full of compassion and grace | Täynnä oot rakkautta | You are full of love |
| So full of mercy and life | Niin täynnä oot armoa | So full of mercy |
| We worship You | Sua palvomme | We worship You |
| Mighty God | Jumala | God |
| Holy light | Uhrasit | You sacrificed |
| Hung on the cross long ago | Poikasi puolestamme | Your Son for us (for our behalf) |
| Born of blood | Hengestä Hän syntyi | He was born of the Spirit |
| Birthed of the Spirit revealed to us | Verensä vuodatti | He shed His blood |
